ヘブル人への手紙 7:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ このようにして、一方では、前の戒めが弱くかつ無益であったために無効になると共に、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 家系を重んじる古い祭司職の制度は、廃止された。 それは人を救う力のない無益な制度だった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ このようにして、一方では、前の戒めが弱くかつ無益であったために無効になると共に、

リビングバイブル

¹⁸ 家系を重んじる古い祭司職の制度は廃止されました。それは人々を救う力のない無益な制度でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ その結果、一方では、以前の掟が、その弱く無益なために廃止されました。――

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ こうして古くからあったルールはいま終わりを迎えたのだ。なぜなら、そこには力がなく、人々を助けることが出来ないからだ。

聖書 口語訳

¹⁸ このようにして、一方では、前の戒めが弱くかつ無益であったために無効になると共に、

ヘブル人への手紙 7:18 相互参照

使徒行伝 13:39

信じる者はもれなく、イエスによって義とされるのである。

ローマ人への手紙 3:31

すると、信仰のゆえに、わたしたちは律法を無効にするのであるか。断じてそうではない。かえって、それによって律法を確立するのである。

ローマ人への手紙 8:3

律法が肉により無力になっているためになし得なかった事を、神はなし遂げて下さった。すなわち、御子を、罪の肉の様で罪のためにつかわし、肉において罪を罰せられたのである。

ガラテヤ人への手紙 3:15

兄弟たちよ。世のならわしを例にとって言おう。人間の遺言でさえ、いったん作成されたら、これを無効にしたり、これに付け加えたりすることは、だれにもできない。

ガラテヤ人への手紙 3:17

わたしの言う意味は、こうである。神によってあらかじめ立てられた契約が、四百三十年の後にできた律法によって破棄されて、その約束がむなしくなるようなことはない。

ガラテヤ人への手紙 3:21

では、律法は神の約束と相いれないものか。断じてそうではない。もし人を生かす力のある律法が与えられていたとすれば、義はたしかに律法によって実現されたであろう。

ガラテヤ人への手紙 4:21

律法の下にとどまっていたいと思う人たちよ。わたしに答えなさい。あなたがたは律法の言うところを聞かないのか。

ガラテヤ人への手紙 4:9

しかし、今では神を知っているのに、否、むしろ神に知られているのに、どうして、あの無力で貧弱な、もろもろの霊力に逆もどりして、またもや、新たにその奴隷になろうとするのか。

テモテヘの第一の手紙 4:8

からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。

ヘブル人への手紙 13:9

さまざまな違った教によって、迷わされてはならない。食物によらず、恵みによって、心を強くするがよい。食物によって歩いた者は、益を得ることがなかった。

ヘブル人への手紙 7:19

（律法は、何事をも全うし得なかったからである）、他方では、さらにすぐれた望みが現れてきて、わたしたちを神に近づかせるのである。